Buying costs 53% more than renting in major metros. We break down the financial reality, break-even timelines, and what actually makes sense for your situation.