Discover tax write-offs freelancers often miss, from home office deductions to payment processing fees. Keep more of what you earn with these overlooked deductions.